O que esta ferramenta faz

O Comparador de Versões responde a uma pergunta só: o que mudou entre estas duas versões? O laudo retificado contra o original. A denúncia aditada contra a inicial. A minuta contra o que foi efetivamente protocolado. O acórdão publicado contra a minuta do voto.

É o trabalho que hoje se faz lendo duas vezes, com medo de deixar passar a alteração que importa. Aqui você abre as duas versões e recebe a lista das mudanças, com o número da folha e o trecho antes e depois.

Tudo acontece dentro do seu navegador. Não existe upload: os dois arquivos não são enviados para a plataforma nem para servidor nenhum, e nada fica guardado quando você fecha a aba.

Abra em criminalplayer.com.br/comparador-de-versoes.

Como usar

São dois campos, lado a lado: Versão anterior (o documento como estava) e Versão nova (o documento como ficou). Arraste um PDF em cada, ou clique para escolher. O botão Comparar habilita quando os dois estiverem lá.

A ordem importa para a leitura do resultado, não para o resultado em si: o que a ferramenta chama de incluído é o que existe na versão nova e não existia na anterior.

Por que o cabeçalho e o rodapé ficam de fora

PDF de processo eletrônico carrega informação que muda a cada versão sem que o documento tenha mudado: numeração de folhas, hash da assinatura digital, data e hora de impressão, carimbo do sistema no alto da página.

Uma comparação comum acusa tudo isso. Numa peça de duas folhas em que só a primeira mudou de verdade, o resultado sem filtro aponta as duas folhas como diferentes, porque o hash da assinatura mudou também na segunda. Num documento de trezentas folhas, a resposta vira "trezentas folhas mudaram", que é o mesmo que não responder.

Por isso a opção Ignorar cabeçalho e rodapé vem marcada. Ela identifica esse conteúdo pela posição na folha, não pelo texto, então funciona igual em qualquer tribunal.

Desmarque quando o que você procura está justamente ali: uma data de protocolo, um número de folha que mudou na renumeração, o carimbo de uma juntada. A opção fica à vista, ao lado do botão, porque ela muda o resultado.

Os quatro tipos de mudança

A comparação é por parágrafo. Diferença de letra a letra devolve um emaranhado ilegível; diferença de folha inteira esconde o que importa. O parágrafo é como o advogado lê e é como ele cita.

• Alterado — o parágrafo continua lá, com o texto mudado. A ferramenta mostra o antes e o depois, com a palavra trocada destacada nos dois lados: você vê "furto simples" virar "furto qualificado" sem reler o parágrafo inteiro.
• Incluído — parágrafo que existe só na versão nova. É o caso do aditamento que acrescenta um fato ou um pedido.
• Suprimido — parágrafo que existia e saiu. Em laudo retificado, costuma ser a parte mais relevante da comparação.
• Movido — o texto é o mesmo, e mudou de lugar no documento.

Movido não é alterado, e essa distinção é deliberada. Aditamento costuma reordenar parágrafos. Se cada trecho reposicionado aparecesse como uma supressão mais uma inclusão, a lista encheria de coisa que não mudou — e quem lê para de ler antes de chegar na alteração que interessa.

As duas telas do resultado

Lista de mudanças é a tela de trabalho: cada mudança com a folha, o tipo e o trecho, para percorrer de cima a baixo. O botão Copiar a lista leva tudo em texto, com o número das folhas, para colar na petição que vai apontar o que foi aditado.

Lado a lado é a tela de leitura: as duas versões em colunas, alinhadas mudança a mudança. Onde o parágrafo não existe de um lado, a coluna diz isso em vez de ficar em branco, para não dar a impressão de que os dois lados são iguais ali.

Documento digitalizado: o cuidado que muda o resultado

Folha digitalizada não tem texto embutido: para o computador ela é uma fotografia. Essas folhas ficam de fora da comparação, e a tela diz quantas foram.

Isso importa mais do que parece. Num documento digitalizado, "nenhuma diferença" lido sem essa informação significa "os documentos são iguais" — quando a verdade é que aquelas folhas não foram comparadas.

Para incluí-las, reconheça o texto no Kit PDF e volte com o arquivo pesquisável. Mas saiba o que isso significa: a comparação passa a ser entre reconhecimentos, não entre os documentos. O reconhecimento erra de forma diferente em cada digitalização e ajusta o texto ao português, então duas leituras da mesma folha podem sair diferentes. A ferramenta pode acusar mudança onde o documento é o mesmo. Confira as diferenças na imagem da folha antes de concluir qualquer coisa.

O que esta ferramenta não faz

• Não diz qual versão é a correta. Ela mostra o que mudou; o juízo sobre o que isso significa no processo é seu.
• Não compara formatação. Fonte, margem e entrelinha ficam de fora: a comparação é de texto.
• Não detecta adulteração. Dois arquivos com o mesmo texto e assinaturas diferentes aparecem como iguais, porque a pergunta aqui é sobre conteúdo. Para registrar integridade de arquivo, use o Kit de Cadeia de Custódia.
• Não abre PDF protegido por senha. Remova a proteção no programa onde você tem a senha e volte.
• Não guarda nada. Ao fechar a aba, não resta cópia de arquivo nenhum.

Perguntas frequentes

Meus arquivos são enviados para algum lugar?

Não. Os dois documentos são lidos pelo seu navegador, na sua máquina. Uma forma de confirmar: abra a página, desligue a internet e use a ferramenta. Ela continua funcionando.

A comparação acusou mudança em toda folha. O que houve?

Provavelmente a opção Ignorar cabeçalho e rodapé está desmarcada, e o que mudou foi o hash da assinatura ou a data de impressão, que aparecem em todas as páginas. Marque a opção e compare de novo.

Comparei duas versões e não apareceu nenhuma mudança. Elas são idênticas?

São idênticas no texto que foi comparado. Se a tela avisou que há folhas de imagem, aquelas ficaram de fora. E se o filtro estiver ligado, uma mudança que exista só no rodapé não aparece.

Por que um parágrafo que eu mudei bastante apareceu como suprimido e incluído, em vez de alterado?

Quando a reescrita é grande demais, o parágrafo novo deixa de ser reconhecível como versão do antigo, e a ferramenta prefere dizer que um saiu e outro entrou a afirmar uma correspondência que talvez não exista.

Funciona com documento em Word?

Não. A comparação é entre PDFs. Se você tem os dois em Word, o próprio editor tem uma função de comparação; aqui o caso de uso é o documento que já virou PDF, que é como ele circula no processo.